about the orthography

WTF?? como alguno sabe estoy dando una asignatura que es mas o menos para corregir manuscritos. EL problema es que eso significa tambien aprender algo de ortografia americana, lo que implica echar por tierra todo lo que fije a fuego en el colegio.
Pongo esto porque acabo de salir de esa clase y he tenido un momentillo embarazoso...por partes:

Tenemos esta frase:

"The candidates debating tonight are all independants"
Primero encontramos el verbo (are) y luego el sujeto (candidates). Y ahora llega la cuestion: la profesora pregunta que seria debating?? nadie contesta, yo abro la boca pese a saber que tanto silencio quiere decir que hay gato encerrado, y empiezo a decir "A gerund!"

Y la profesora "What do you say Jose?"
y yo "A gerund"
y otra vez "What?"
y yo "-pobretica esta sorda- A gerund!!"
Ya la pofesora empieza "Do you mean that this is an adjetive because affects to the subject??"
Y yo "Ehhm...yep --course--"
y continua "And we know that the verbs with the function of adjetives are..."
y yo "-jo, si termina en ing solo puede ser...- the gerunds!"

Y llega la traca final "A participle! because if a verb plays the function of noun is a gerund, and if plays the function of adjetive is a participle"

Pus eso, que aqui el rollo de gerundios va mas por la funcion que haga el verbo en la frase mas que su forma verbal...yo tampoco lo entiendo, pero entre el cartel enorme que me he puesto en la hoja y esta entrada -que nadie crea que este absurdo tocho post es por gusto, simplemente es para memorizarlo XD- creo que lo recordare para la proxima vez.
De todas formas si que existen las formas verbales y tal, lo que pasa es que para los analisis sintacticos estos...todo cambia. De forma absurda.

Oh! otra cosa, cambiariais la coma en He said: "I'm fine," but he was lying.?? pues no, porque aqui la ultima comilla se pone al final de la frase, incluso si el signo no forma parte de la cita. Pero al menos con esto si que la profesora me ha reconocido que los europeos lo hacemos de la manera logica y que la de los americanos no tiene razon de ser.